A partir de marzo de 2006:
SALIERON A LA VENTA LAS OBRAS DEL FONDO EDITORIAL DE LA FUNDACIÓN CAROLINA DE ARGENTINA

Ya están a la venta las primeras cinco obras del Fondo Editorial de la Fundación Carolina de Argentina. Las antologías de las revistas Sur y Occidente; “La vida blanca”, de Eduardo Mallea; “La Jofaina Maravillosa”, de Alberto Gerchunoff, y la compilación de cuentos infantiles de Rafael Jijena Sánchez, “Los Cuentos de Mamá Vieja”; forman parte de los ejemplares que a precios promocionales estarán disponibles en las librerías.

La Fundación Carolina de Argentina se constituyó en el año 2004 como filial de la Fundación Carolina de España, con la misión de promover las relaciones culturales y la cooperación en el ámbito educativo y científico entre ambos países.

El Fondo ha diseñado diez colecciones, que abarcan desde la reedición de obras clásicas de la literatura nacional hasta antologías de revistas culturales del país, de la región y de nuestra matriz hispana.

“El objetivo es rescatar aquellos aspectos esenciales de la tradición cultural argentina, que tengan una vigencia significativa en la actualidad y que representen la máxima pluralidad en la historia cultural de nuestro país", señaló el presidente de la Fundación Carolina de Argentina, Adalberto Rodríguez Giavarini.

"Estas obras serán también distribuidas en España y el resto de Iberoamérica. Vale señalar que el fin fundamental de la Fundación es la cooperación iberoamericana", remarcó Rodríguez Giavarini.

• Integrantes
El presidente del Fondo es Carlos Alberto FLORIA y está integrado por Omar ABBOUD, Marcos AGUINIS, Lila CAIMARI, Pablo CAPANNA, José Luis DE IMAZ, José Luis GALIMIDI, Lucía GALVEZ, María Angélica GELLI, Guillermo JAIM ETCHEVERRY, León KLENICKI, Santiago KOVADLOFF, Félix LUNA, José Enrique MIGUENS, Ana María MUSTAPIC y María SAENZ QUESADA. El Coordinador Académico es el escritor Roberto Bosca.

Reseña de las obras

REVISTA SUR
ANTOLOGIA

En enero del año 1931, en un pequeño cuarto de la casa de Victoria Ocampo, de un modo discreto, sin manifiestos ni proclamas, nacía la mítica revista Sur, destinada a constituirse en una de las empresas culturales más exitosas y duraderas que conoció la Argentina en el siglo XX. Su nómina de colaboradores resulta deslumbrante: Rabindranath Tagore, Jacques Maritain, María Zambrano, Víctor Massuh, María Elena Walsh, Pedro Henríquez Ureña, William Faulkner, Jorge Luis Borges, Alfonso Reyes, Bertold Brecht, María Rosa Oliver, Antón Chéjov, Eduardo Mallea, Thomas Mann, Paul Valéry, Rafael Alberti, Juan José Sebreli, Nicolás Berdiaeff, André Gide, Francisco Romero, Jean-Paul Sartre, Ezequiel Martínez Estrada, Waldo Frank, Ricardo Güiraldes, Alberto Moravia, Roger Caillois, Aldous Huxley, Adolfo Bioy Casares, Amado Alonso, Juan Carlos Onetti, Albert Camus, Graham Greene, José Ortega y Gasset, Francisco Luis Bernárdez, Jules Supervielle, y muchos otros. Matriz de incontables encuentros, conferencias, debates y toda suerte de actividades culturales, la revista de Victoria reclamaría para sí un lugar privilegiado en el ámbito de las letras argentinas durante más de cuatro décadas, convirtiéndose en obligado punto de referencia del mundo de la cultura de esos años.
Hija de América y nieta de Europa, la revista argentina inicialmente proyectada como un puente cultural entre el Viejo y el Nuevo Mundo, acabaría labrando para las letras americanas un lugar de igualdad en el olimpo de la cultura occidental. Mediante una selección y estudio preliminar de Rosalie Sitman (Universidad de Tel Aviv), el Fondo Editorial de la Fundación Carolina ha querido rescatar en una antología que pone al alcance de las nuevas generaciones, el incomparable tesoro de ese exquisito patrimonio cultural.

REVISTA DE OCCIDENTE
ANTOLOGÍA

Este volumen de la colección Antologías está dedicado a recoger el legado cultural de la mítica Revista de Occidente, fundada por José Ortega y Gasset en la España de los años veinte, que mantuvo una importante proyección en Latinoamérica -especialmente en la Argentina-, durante todo el siglo XX continuándose en nuestros días.

El libro presenta una muestra del aporte que Revista de Occidente ha brindado a la convivencia social a lo largo de toda su historia, lo que logra al incorporar una cuidadosa selección de artículos referidos a esta temática, que han sido publicados en la revista.

Los escritos recogen colaboraciones de pensadores pertenecientes a distintos ambientes, países y culturas de la talla de Giovanni Sartori, Cornelius Castoriadis, Joseph Stiglitz y Paul Ricoeur, y tratan problemas que están en la médula de nuestra realidad más viva, como las relaciones entre la vida privada y la vida pública, el concepto de autoridad, los nuevos nacionalismos y los contenidos culturales de las nuevas democracias mediáticas.

El cuerpo de los textos está precedido por un estudio preliminar de Enrique Aguilar, Director del Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad Católica y uno de los más reconocidos estudiosos de Ortega y de su obra en la Argentina.

EDUARDO MALLEA
LA VIDA BLANCA

Más de dos décadas después de haber publicado su célebre "Historia de una Pasión Argentina", Eduardo Mallea publicó "La vida blanca", otro medular ensayo en el que brilla la profundidad de su genio y en el que se detiene una vez más, fiel a su estilo, a desentrañar los subterráneos atardeceres del alma argentina.

Cuando volvemos a preguntarnos con angustia una y otra vez por nuestra identidad, cuando todo el mundo -y no sólo los argentinos- se pregunta qué nos pasa, es bueno recurrir a los grandes y a los sabios, es oportuno volver a Mallea.

Mallea nunca fue un escritor de multitudes, pero la pervivencia de su pensamiento a través del tiempo es notable. Sus continuas referencias de innumerables estudios en nuestro país y en el extranjero así lo testimonian de un modo muy elocuente y le otorgan la categoría propia de los clásicos. Releerlo bien merece la pena.

ALBERTO GERCHUNOFF
LA JOFAINA MARAVILLOSA

En un juego literario, Azorín trata de imaginar a Cervantes en América. Pero ¿cómo puede comprenderlo un corazón de sangre judía, nacionalidad rusa y latir argentino, aunque de sentir universal?

Una mirada llena de admiración y encanto sobre la agenda cervantina es la que nos brinda en esta pequeña gran obra un escritor judío que nació en la aldea de Proskuroff en 1883, se crió en el litoral entrerriano, y murió en Buenos Aires en 1949. Gerchunoff nos cuenta que se inició en la lectura del Quijote siendo muy niño aún, mientras trabajaba en una fábrica, y con él comprendió que la justicia puede estar lejos de la realidad, pero muy cerca del espíritu humano cuando éste está abierto a los mejores ideales.

En un nuevo y celebrado aniversario de la obra genial del escritor castellano, La Fundación Carolina de Argentina ha querido brindar, mediante el pensamiento vivo de Alberto Gerchunoff, un homenaje a España y a sus hijos: “La amamos -desgrana en íntima confesión el autor- en los españoles que vienen a nuestra América, a nuestra Argentina, con las manos prontas para el trabajo y que reanudan con su actitud el insaciable caudal de energía de los descubridores. Ellos forman la España del Quijote”. En su maravillosa jofaina, Gerchunoff ha hecho realidad el ensueño de Azorin.

RAFAEL JIJENA SÁNCHEZ
LOS CUENTOS DE MAMA VIEJA

Se trata de un libro de cuentos infantiles tradicionales de todo el continente americano. El compilador, considerado uno de los grandes investigadores del folklore argentino, fue un consumado escritor y un exquisito poeta de nuestra tierra, y por eso los ha escogido con rigor, inspiración y maestría, combinando la gracia, el interés y la belleza.

Estos cuentos reflejan una sabiduría popular, profunda y sencilla, donde se plantean los grandes temas de la existencia humana. No se trata, en verdad, de un libro de cuentos para niños exclusivamente. En él se recogen materiales folklóricos para brindarlos a los maestros, a los estudiosos de la antropología cultural, a los padres y, también y sobre todo a los niños.
Ante las ambigüedades de la globalización, volver a la inspiración matricial de la tierra, degustar su rancia realidad originaria, aprender las enseñanzas multiseculares de un magisterio telúrico, encarnar en nuestra cultura actual la frescura de una tradición olvidada pero viva, constituye una fuente de verdadera ciudadanía.

Rafael Jijena Sánchez no se adentra en los vericuetos del análisis científico, en las precisiones de la heurística, de la crítica y de la hermenéutica, sino que intenta algo más importante: nos pone al alcance un tesoro del patrimonio de los pueblos latinoamericanos para que disfrutemos la inestimable riqueza de su precioso legado.

marzo de 2006.-

Más información

Ver fotos

prensa@fundacioncarolina.org.ar